1 00:00:17,711 --> 00:00:20,317 Avokado hampurilainen, ei perunoita! 2 00:00:21,047 --> 00:00:23,028 Tämä ruoka on paskaa. 3 00:00:24,070 --> 00:00:25,843 Se on tulossa! 4 00:00:31,368 --> 00:00:33,453 Tässä sinulle rakas. 5 00:00:36,163 --> 00:00:38,248 Haluatko jotain muuta? 6 00:00:38,283 --> 00:00:40,333 Mielestäni olemme kunnossa. 7 00:00:40,368 --> 00:00:42,592 Kiitos. 8 00:00:42,627 --> 00:00:48,326 Herra, me olemme kaikki Jumalan luomia. 9 00:00:48,361 --> 00:00:52,426 Katso, aika on tullut maailmasta on tullut niin paha 10 00:00:52,461 --> 00:00:55,519 että Jumala on satanut putoaa 40 päivää ja 40 yötä 11 00:00:55,554 --> 00:00:58,438 tappamalla heidät kaikki jotka olivat korruptoituneita. 12 00:00:58,473 --> 00:01:03,581 Kävi niin, että se selvisi vain kaksi kutakin tyyppiä. 13 00:01:03,616 --> 00:01:06,083 Alku on alkanut. 14 00:01:07,543 --> 00:01:11,244 Säilyttääkseen hallinnan yli maan päällä olevan pahan 15 00:01:11,279 --> 00:01:14,945 hän loi enkeleitä omalla tavallaan ne näyttävät heijastavan hänen töitään. 16 00:01:14,980 --> 00:01:18,593 Palvelemme korkeinta tavoitetta. 17 00:01:20,053 --> 00:01:23,910 Maailman rakentaminen on meidän tehtävämme vapaa niistä ihmisistä. 18 00:01:24,911 --> 00:01:30,311 ELÄMÄVERI 19 00:01:30,612 --> 00:01:33,312 Uudenvuodenaatto 1969 20 00:03:14,495 --> 00:03:17,439 Ota Polaroid, se kestää pidempään. 21 00:03:17,474 --> 00:03:21,713 Olette oikeita tyttöjä. 22 00:03:21,748 --> 00:03:23,694 Häviö friikki. 23 00:03:43,502 --> 00:03:45,670 Haluatko myös minut? 24 00:03:53,823 --> 00:03:55,873 Hei, lopeta. 25 00:03:55,908 --> 00:03:58,931 Tiedän, että vihaan kun tee ne irvistykset. 26 00:03:58,966 --> 00:04:01,016 tule Minun täytyy juoda! 27 00:04:05,603 --> 00:04:07,062 Se on sinun. 28 00:04:25,410 --> 00:04:27,547 Siitä on melkein kaksi tuntia. 29 00:04:27,582 --> 00:04:29,685 Ole hyvä ja puhu minulle. 30 00:04:31,353 --> 00:04:35,419 Tämä pop-taiteen paska, kuvia tyhmistä roskakorista. 31 00:04:35,454 --> 00:04:37,677 En ymmärrä. 32 00:04:37,712 --> 00:04:40,214 Tämä maailma liikkuu väärään suuntaan. 33 00:04:40,249 --> 00:04:42,299 Mistä hän puhuu? 34 00:04:45,322 --> 00:04:47,512 Ole hyvä ja puhu minulle. 35 00:04:53,454 --> 00:04:56,025 Käännä auto ympäri. 36 00:04:56,060 --> 00:04:59,709 Vakavasti Brooke. Haluan kotiin. 37 00:04:59,744 --> 00:05:01,759 Rakastan sinua Rea. 38 00:05:01,794 --> 00:05:03,775 Tiedätkö sen, eikö? 39 00:05:07,006 --> 00:05:09,613 Tein jotain pahaa. 40 00:05:12,219 --> 00:05:13,783 Kerro vain. 41 00:05:13,818 --> 00:05:15,833 Mikä se on? 42 00:05:15,868 --> 00:05:18,161 Menin vittuun! 43 00:05:19,204 --> 00:05:21,080 Olen pulassa. 44 00:05:26,606 --> 00:05:30,428 Katso, tämä paikka on täynnä kissoja 45 00:05:30,463 --> 00:05:36,092 jotka kilpailevat ryhmissä hänen huomionsa vuoksi 46 00:05:36,127 --> 00:05:38,664 vain ilmaistakseen itseään 47 00:05:38,699 --> 00:05:43,077 dogmaattisia kantoja koostuu yleensä alemmista. 48 00:05:43,112 --> 00:05:45,336 Missä on oikea hetki? 49 00:05:45,371 --> 00:05:48,046 Minulla on sinulle kysymys Warren. 50 00:05:48,081 --> 00:05:52,981 Tytöt todella rakastuvat tuohon paskaan joka tulee jatkuvasti ulos suustasi? 51 00:05:53,016 --> 00:05:56,317 Kyllä, se vuotaa niitä kuin vettä. 52 00:06:00,696 --> 00:06:03,198 Olit loistava siinä elokuvassa. 53 00:06:04,657 --> 00:06:06,534 Kiitos. 54 00:06:09,140 --> 00:06:11,746 Naiset, älkää pakota minua tekemään sitä Valitsen jonkun muun. 55 00:06:11,781 --> 00:06:13,518 Kuka se tulee olemaan? 56 00:06:13,553 --> 00:06:15,360 Brooke? 57 00:06:15,395 --> 00:06:17,480 Tai Rhea? Tai molemmat? 58 00:06:17,515 --> 00:06:19,565 Leivotaan kakku... 59 00:06:20,920 --> 00:06:22,449 Kani. 60 00:06:22,484 --> 00:06:25,681 Alle 20 minuutin kuluttua on keskiyö. 61 00:06:25,716 --> 00:06:31,084 Warren, en haluaisi jättää väliin tätä tilaisuutta miellyttääkseen yhtä hänen upeista faneistaan. 62 00:06:31,119 --> 00:06:36,453 En tunne Warrenia. Luulen, että Rhea ja minä teemme jakaa tämä uudenvuoden hetki yksin. 63 00:06:42,813 --> 00:06:45,106 He ovat ulkona uima-altaan äärellä. 64 00:06:50,736 --> 00:06:52,786 Hei kulta. 65 00:06:52,821 --> 00:06:54,558 Hei. - Olen palannut. 66 00:06:54,593 --> 00:06:56,574 Sinun täytyy olla pakkomielle elokuviin. 67 00:06:56,609 --> 00:06:58,520 Olen elokuvahullu. 68 00:06:58,555 --> 00:07:00,431 Todella? Mikä hänen nimensä on�? 69 00:07:00,466 --> 00:07:02,099 Kerry Lane. 70 00:07:02,203 --> 00:07:05,331 Kerry Lane... kiva nimi. 71 00:07:05,366 --> 00:07:08,006 Kiitos. 72 00:07:08,041 --> 00:07:09,605 Ovatko he yhdessä? ohitetaanko muutama rivi? 73 00:07:09,709 --> 00:07:13,358 Tietenkin. - Mennään kävelylle. 74 00:07:16,590 --> 00:07:18,988 Onko siinä jotain hänen mielestään kuun tarinoita? 75 00:07:19,023 --> 00:07:21,194 Ei tietenkään. 76 00:07:21,229 --> 00:07:23,227 Se on täynnä kuten yleensä. 77 00:07:23,262 --> 00:07:26,598 Tulen kohta takaisin. Voitko hankkia minulle toisen? 78 00:07:38,900 --> 00:07:41,089 En tehnyt sitä tarkoituksella! 79 00:07:42,861 --> 00:07:45,959 Ole hyvä ja Brooke kerro vain mitä tapahtui. 80 00:07:47,865 --> 00:07:50,784 Warren. - Entä Warren? 81 00:08:04,441 --> 00:08:08,924 Jos hän haluaa nähdä millaista se on ollakseni elokuvatähden kanssa, olen täällä. 82 00:08:10,383 --> 00:08:12,121 Eikö olekin hauskaa? 83 00:08:12,156 --> 00:08:13,893 Hyvää uutta vuotta, rakas. 84 00:08:13,928 --> 00:08:17,472 Älä tee. - Älä... lopeta? 85 00:08:17,507 --> 00:08:19,557 Sitäkö halusit sanoa? 86 00:08:20,704 --> 00:08:25,708 Vai nautitko siitä niin paljon aloitko änkyttämään? 87 00:08:31,755 --> 00:08:34,257 Bang! 88 00:08:36,759 --> 00:08:38,948 Katso, kaikki haluavat olla seurassa elokuvatähti. 89 00:08:40,407 --> 00:08:44,682 Hän haluaa tietää miksi voinko tehdä mitä haluan? 90 00:08:46,350 --> 00:08:48,817 Minä kerron sinulle. 91 00:08:48,852 --> 00:08:52,674 Siksi voin Vedän mitä tahansa teen. 92 00:08:52,709 --> 00:08:58,339 Katso, saatat olla pettynyt sen takia Se ei mennyt niin kuin halusit, 93 00:08:58,374 --> 00:09:01,779 mutta tästä tänä iltana en kerro kenellekään älä sano mitään, koska kukaan ei usko sinua. 94 00:09:01,883 --> 00:09:07,096 Kaikki sanovat, että Warren James ei koskaan hän ei voinut tehdä jotain sellaista. 95 00:09:08,347 --> 00:09:10,327 Jumala, rakastan tätä kaupunkia. 96 00:09:12,412 --> 00:09:17,486 Nyt... jos hän huutaa tästä, 97 00:09:17,521 --> 00:09:22,525 Merkitsen sinut sellaiseksi muistaa se koko elämäsi. 98 00:09:22,560 --> 00:09:25,097 Tee jotain, mikä saa minut syttymään. 99 00:09:40,247 --> 00:09:42,376 Se on hyvä tyttö. 100 00:09:42,411 --> 00:09:44,105 Hyvä tyttö. 101 00:09:57,970 --> 00:09:59,534 Erittäin hyvä. 102 00:10:00,785 --> 00:10:04,099 Näetkö? Ei niin paha, eihän? 103 00:10:10,480 --> 00:10:12,148 Mitä se tekee? 104 00:10:12,183 --> 00:10:13,573 Hei! 105 00:10:13,608 --> 00:10:15,276 Tervetuloa juhliin Brook! 106 00:10:15,380 --> 00:10:17,673 En uskonut sen tulevan joten aloitin yksin. 107 00:10:17,708 --> 00:10:19,737 Auta minua! 108 00:10:21,114 --> 00:10:23,928 Sairas paskiainen! 109 00:10:25,388 --> 00:10:27,952 Oletko hullu? 110 00:10:31,434 --> 00:10:34,875 Oletko hullu? Tiedätkö kuka minä olen?! 111 00:10:34,910 --> 00:10:36,508 Olen Warren James! 112 00:10:36,543 --> 00:10:40,817 Olet vain tyhmä malli pitäisi pitää suunsa kiinni, 113 00:10:40,852 --> 00:10:42,902 näytä hyvältä ja tee niin Mitä sinä tarkoitat? 114 00:10:42,937 --> 00:10:45,991 Voinko mennä, kiitos? 115 00:10:48,323 --> 00:10:53,535 Kuuntele, jos rakastat elämääsi jatkaa elämäänsä, 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,663 kaunis ja suljettu suu. 117 00:10:58,018 --> 00:11:02,929 Joten joko liity pitkälle, tai mene helvettiin täältä. 118 00:11:04,169 --> 00:11:06,011 Pysyn Warrenina. 119 00:11:06,046 --> 00:11:08,731 Ja tulet kaatumaan tähän. 120 00:11:14,698 --> 00:11:16,366 Olet hauska Brook. 121 00:11:16,471 --> 00:11:19,390 En voi uskoa sitä että ihastuit siihen. 122 00:11:19,425 --> 00:11:21,544 Olen loistava näyttelijä! 123 00:11:21,579 --> 00:11:26,147 Tiesin, että tämä oli hienoa näyttelemistä, mutta tämä... tämä oli iso kohtaus. 124 00:11:26,201 --> 00:11:28,007 Myönnä, että uskoit. 125 00:11:28,042 --> 00:11:31,344 Ihan kuin olisin todella halunnut hänet lyödä saippualla sukkaan. 126 00:11:32,838 --> 00:11:35,414 Hän oli parempi kuin Mitä odotin. 127 00:11:36,904 --> 00:11:38,537 Olit mahtava. 128 00:11:38,572 --> 00:11:41,636 Tule kulta, anna minun auttaa sinua. 129 00:11:41,937 --> 00:11:44,637 Ei hätää. Noniin, kohtaus on ohi. 130 00:11:45,452 --> 00:11:47,850 Kuitenkin. 131 00:11:50,144 --> 00:11:52,633 Yritin jollekin anna joitain ohjeita. 132 00:11:52,668 --> 00:11:54,835 Ei kiitos. 133 00:11:59,630 --> 00:12:02,341 Hän voi katsella minua niin paljon kuin haluaa, Brook. 134 00:12:02,376 --> 00:12:04,426 Se ei muuta mitään. 135 00:12:06,302 --> 00:12:08,387 Ihmiset uskovat mitä haluavat. 136 00:13:06,351 --> 00:13:10,306 En voi uskoa, että Warren on kuollut. - Sekö on vastauksesi? 137 00:13:10,312 --> 00:13:12,658 En voi uskoa, että Warren on kuollut? 138 00:13:12,693 --> 00:13:15,404 Olisitko mieluummin minä? 139 00:13:15,439 --> 00:13:17,783 En tietenkään tekisi. 140 00:13:17,818 --> 00:13:20,320 En vain voi uskoa sitä. 141 00:13:20,355 --> 00:13:21,953 missä osassa? 142 00:13:21,988 --> 00:13:24,282 Jos Warren olisi kuollut tai että minä tein sen? 143 00:13:25,324 --> 00:13:27,479 Kummassakin varmaan. 144 00:13:27,514 --> 00:13:31,267 Niiden pitäisi kääntyä ja mene takaisin. 145 00:13:31,302 --> 00:13:33,873 Voimme kertoa poliisille, mitä tapahtui. 146 00:13:36,062 --> 00:13:38,824 Kerroin sinulle totuuden. Nyt hän tietää. 147 00:13:38,859 --> 00:13:41,587 En voi palata. Tapoin hänet. 148 00:13:46,592 --> 00:13:51,994 Haluan vain riisua paitani ja antaa minulle tämä lämmin aavikon ilma puhdistaa kehon. 149 00:13:53,785 --> 00:13:57,512 Ole hyvä ja Brooke vain käänny ja mennään kotiin. 150 00:13:58,163 --> 00:14:00,940 Tämä on huono. 151 00:14:03,584 --> 00:14:06,086 Mikä tämä on? 152 00:14:16,094 --> 00:14:18,888 outo. 153 00:14:19,430 --> 00:14:21,990 Ehkä se on merkki. 154 00:14:22,766 --> 00:14:25,456 Merkki mistä? 155 00:14:27,562 --> 00:14:29,517 En tiedä. 156 00:14:30,585 --> 00:14:32,653 Tämä on enemmän kuin merkki. 157 00:14:36,111 --> 00:14:37,570 Paska! 158 00:14:37,605 --> 00:14:39,930 Varo! 159 00:14:46,327 --> 00:14:48,985 mitä tapahtuu? 160 00:14:49,020 --> 00:14:51,609 En jaksa enää! 161 00:14:51,644 --> 00:14:53,260 Pysäytä vain auto! 162 00:14:53,295 --> 00:14:55,649 Ei, jatkan ajamista. 163 00:14:55,684 --> 00:14:58,003 En kestä enempää kuolemia. 164 00:14:58,038 --> 00:15:00,192 Pysäytä vain auto! 165 00:15:13,537 --> 00:15:15,726 Rea! 166 00:15:19,062 --> 00:15:20,626 mitä tapahtuu? 167 00:15:23,128 --> 00:15:26,255 Miksi Warren kuoli? 168 00:15:29,904 --> 00:15:31,989 mitä tapahtuu? 169 00:15:33,240 --> 00:15:36,159 Se ujo ei haitannut ketään. 170 00:15:36,194 --> 00:15:38,105 Hän vain seisoi siinä. 171 00:15:38,140 --> 00:15:41,267 Ja me törmäsimme ja löimme hänet! 172 00:15:43,561 --> 00:15:45,958 Kaikki kuolee. 173 00:15:47,626 --> 00:15:49,920 mitä se tarkoittaa? 174 00:15:51,588 --> 00:15:54,194 En halua satuttaa ketään. 175 00:15:54,229 --> 00:15:56,801 Hän ei tietenkään halua kauan. 176 00:15:56,836 --> 00:15:59,268 Sinulla on kultainen sydän. 177 00:15:59,303 --> 00:16:01,665 mikä sinua vaivaa? 178 00:16:01,700 --> 00:16:04,828 En tiedä mitä tapahtuu! 179 00:16:04,863 --> 00:16:06,392 Hän liioittelee�. 180 00:16:08,789 --> 00:16:11,604 Tapoit Warrenin ja possumin. 181 00:16:13,168 --> 00:16:15,670 Haluan kotiin. 182 00:16:16,712 --> 00:16:18,554 En tappanut ketään. 183 00:16:18,589 --> 00:16:21,404 Se possu pääsi ulos matkalla omasta vapaasta tahdostaan. 184 00:16:21,439 --> 00:16:23,558 Se oli onnettomuus. 185 00:16:23,593 --> 00:16:25,678 Se oli merkki. 186 00:16:25,713 --> 00:16:27,832 Tiedän sen. 187 00:16:27,867 --> 00:16:29,952 Tunnen sen. 188 00:16:31,203 --> 00:16:33,888 Et tiedä mitä tunnen. 189 00:16:34,956 --> 00:16:37,633 Olen aina tuntenut asioita. 190 00:16:38,709 --> 00:16:40,950 En vain ymmärrä niitä. 191 00:16:40,985 --> 00:16:43,192 Rea, liioittelee�. 192 00:16:44,339 --> 00:16:47,603 Warren kuoli tänä yönä koska se tuomitaan niin. 193 00:16:47,675 --> 00:16:49,412 Se oli hänen kohtalonsa. 194 00:16:49,447 --> 00:16:52,123 En tappanut häntä. Hän tappoi itsensä. 195 00:16:52,158 --> 00:16:57,155 Hän teki valinnan samoin kuin se opossumi. 196 00:16:57,162 --> 00:16:59,664 Säälin opossumia enemmän kuin Warrenia. 197 00:16:59,699 --> 00:17:02,166 Kuunteletko minua ollenkaan? 198 00:17:03,729 --> 00:17:06,023 Rea! 199 00:17:06,127 --> 00:17:08,281 Warren ansaitsi kuoleman. 200 00:17:08,316 --> 00:17:10,506 Hän ansaitsi sen. Olen iloinen, että hän on kuollut. 201 00:17:11,757 --> 00:17:13,390 Hän yritti raiskata tytön. 202 00:17:13,425 --> 00:17:18,331 Hän on köyhä ihminen sellaisena kuin hän on menetti henkensä tekojensa vuoksi. 203 00:17:21,348 --> 00:17:23,120 Haluaisin sitä enemmän olinko se minä? 204 00:17:23,224 --> 00:17:26,769 Että hän haluaa? 205 00:17:26,804 --> 00:17:28,645 Ei. 206 00:17:36,047 --> 00:17:37,715 mikä se on? 207 00:17:39,696 --> 00:17:42,302 mitä tapahtuu? 208 00:17:43,657 --> 00:17:45,186 mitä tapahtuu? 209 00:17:45,221 --> 00:17:47,098 Tule kaveri. Mennään. 210 00:17:48,453 --> 00:17:50,017 Puro! 211 00:17:50,121 --> 00:17:52,206 Ei! 212 00:18:04,195 --> 00:18:06,671 Haluatko minut? 213 00:18:10,763 --> 00:18:12,431 Mitä se tekee?! 214 00:18:12,466 --> 00:18:15,037 He tappavat sinut! 215 00:18:17,226 --> 00:18:19,520 Ei! 216 00:18:44,436 --> 00:18:46,521 Rea. 217 00:18:47,876 --> 00:18:49,648 Olet valittu. 218 00:18:51,837 --> 00:18:54,235 Älä maksa. 219 00:18:55,486 --> 00:18:57,050 En maksa. 220 00:19:01,533 --> 00:19:06,085 Elät elämäsi onnellisesti ja puhtaasti, 221 00:19:06,120 --> 00:19:09,664 mutta nyt on sen aika se alkaa palvella suurempaa tarkoitusta. 222 00:19:09,699 --> 00:19:13,209 Ja sen mukana tulee iankaikkisen elämän lahja. 223 00:19:15,919 --> 00:19:18,595 Rakastan häntä. 224 00:19:18,630 --> 00:19:23,232 Tiedän, että se sattuu, mutta hän ymmärtää. 225 00:19:25,719 --> 00:19:29,055 Tulevaisuus tekee monia päätöksiä. 226 00:19:29,090 --> 00:19:32,043 Maailma voi olla paha paikka. 227 00:19:32,078 --> 00:19:36,567 Tein sen kerran sataa 40 päivää ja 40 yötä 228 00:19:36,665 --> 00:19:39,688 ja tapoin melkein kaikki. 229 00:19:41,356 --> 00:19:44,067 Älköön sitä koskaan enää näkevä ei tekisi sitä uudestaan 230 00:19:44,163 --> 00:19:50,007 Olen luonut omat enkelini kasvotusten tämän pahan maailmaa. 231 00:19:52,824 --> 00:19:55,913 Hän tappaa selviytyäkseen. 232 00:19:56,681 --> 00:20:01,179 Ja he ovat todella pahoja sinulle joka on tuhottava. 233 00:20:02,623 --> 00:20:04,708 Ymmärsitkö? 234 00:20:06,793 --> 00:20:08,426 Olen. 235 00:20:08,461 --> 00:20:11,693 Brookilla ei ole puhdasta sydäntä. 236 00:20:11,728 --> 00:20:13,883 Hän vainoaa heikkoja. 237 00:20:14,925 --> 00:20:18,157 Hän ei tiedä. - Tiedän kaiken. 238 00:20:19,929 --> 00:20:23,161 Ja muista nämä sanat, 239 00:20:23,196 --> 00:20:26,393 et ole vapautettu pahasta. 240 00:20:27,331 --> 00:20:29,416 Valitse huolellisesti. 241 00:20:30,458 --> 00:20:33,569 Voisiko se olla kiitos? herättää henkiin? 242 00:20:35,984 --> 00:20:40,258 Realla on niin puhdas sydän. 243 00:20:42,239 --> 00:20:46,075 Voin vain tehdä kyllä tule mitä olet. 244 00:20:47,138 --> 00:20:51,311 Jos teen, sillä tulee olemaan hintansa. 245 00:20:53,185 --> 00:20:56,917 Hän tulee lopulta olemaan todellinen testisi. 246 00:20:57,459 --> 00:21:02,778 Lupaan sinulle, että se tulee olemaan ole ylpeä meistä. 247 00:21:14,348 --> 00:21:16,941 Juo minulta. 248 00:21:40,411 --> 00:21:43,747 Elät elämäsi onnellisesti ja kunniallisesti, 249 00:21:44,998 --> 00:21:48,021 mutta nyt on sen aika se alkaa palvella suurempaa tarkoitusta. 250 00:21:48,756 --> 00:21:52,306 Ja sen mukana tulee iankaikkisen elämän lahja. 251 00:21:53,307 --> 00:21:57,507 Uudenvuodenaatto 2009 252 00:24:11,470 --> 00:24:14,145 Tämä ei ole kukkotaistelua! 253 00:24:14,180 --> 00:24:18,169 Tervetuloa uuteen vuoteen erityinen "tissit jahtaavat kanoja". 254 00:24:18,246 --> 00:24:20,227 Mies, nämä tytöt he todella haluavat jahdata laulajaa. 255 00:24:20,262 --> 00:24:22,068 Olen innoissani tästä tänään. 256 00:24:22,103 --> 00:24:23,771 Luulen saavani sen kiinni yksi näistä laulajista. 257 00:24:23,806 --> 00:24:25,648 Tämä on kutsuni laulajalle: 258 00:24:25,752 --> 00:24:27,906 Klikkaa klikkaa napsauta napsauta! Tässä! 259 00:24:27,941 --> 00:24:30,443 Laulaja laulaja laulaja laulaja! - Kuuletko sen ukkosen? 260 00:24:30,478 --> 00:24:32,285 Kyllä. 261 00:24:32,320 --> 00:24:36,413 Talven helleaalto, sen täytyy olla johtuu ilmaston lämpenemisestä. 262 00:24:36,490 --> 00:24:38,540 Hei! 263 00:24:38,575 --> 00:24:40,556 En tiennyt, että he tietävät Uudenvuoden erikoisuus. 264 00:24:40,660 --> 00:24:43,892 Olen kuullut, että laulajat pitävät kissoista. Minulla on kissa. 265 00:24:43,927 --> 00:24:46,620 Haen puuvillapalloja, 266 00:24:46,655 --> 00:24:49,813 ja hiero niitä kissoihini. 267 00:24:54,838 --> 00:24:57,836 Tämä ei ole kukkotaistelua. 268 00:25:05,054 --> 00:25:09,127 Meillä ei ole tällaisia tissejä tässä helvetissämme. 269 00:25:09,225 --> 00:25:10,962 Haluaako joku lisää kahvia? 270 00:25:10,997 --> 00:25:15,490 Kuulostaa hyvältä. Ehkä olet matkalla voisi myös leipoa kakkuja. 271 00:25:16,209 --> 00:25:19,128 Kaikki mitä sanot, sir. 272 00:25:19,163 --> 00:25:21,178 Minä autan sinua. 273 00:25:21,213 --> 00:25:24,377 Tiedätkö, jonain päivänä hän menee sekaisin seksuaalisen häirinnän takia. 274 00:25:24,445 --> 00:25:26,009 He voivat tehdä sen. 275 00:25:27,156 --> 00:25:29,449 Mitä minä sanoin? Tule veli. 276 00:25:30,492 --> 00:25:32,785 Sain laulajan kiinni! 277 00:25:32,820 --> 00:25:35,356 Minä olen voittaja. 278 00:25:35,391 --> 00:25:37,893 Poikaset jahtaavat kanoja 279 00:25:45,191 --> 00:25:47,276 Olemme erilaisia. 280 00:25:49,152 --> 00:25:51,446 Mitä minulle tapahtui? 281 00:25:52,384 --> 00:25:54,574 Hän näyttää aivan minulta. 282 00:25:56,137 --> 00:25:58,952 Meillä on ollut näin 40 vuotta. 283 00:26:01,454 --> 00:26:03,504 Olemmeko kuolleet? 284 00:26:03,539 --> 00:26:06,406 Kuolinko minä? - Ei. 285 00:26:06,441 --> 00:26:09,273 Elämme enemmän kuin koskaan ennen. 286 00:26:11,879 --> 00:26:14,277 Tule. Meidän täytyy mennä. 287 00:26:15,424 --> 00:26:17,613 Meillä on enää muutama tunti pimeää. 288 00:26:17,648 --> 00:26:21,157 Katso minua. Olen friikki. 289 00:26:22,408 --> 00:26:24,464 Olet friikki. 290 00:26:33,563 --> 00:26:35,856 Brook... 291 00:26:35,891 --> 00:26:38,115 Olet kunnossa. 292 00:26:38,150 --> 00:26:43,148 Kuvittele tämä hetki 40 vuotta sitten. 293 00:26:43,154 --> 00:26:47,139 Mielemme ja ruumiimme ovat vahvempia mutta mitä he koskaan olivat. 294 00:26:48,575 --> 00:26:51,660 Tältä sen pitäisi näyttää kuin se olisi eilen. 295 00:26:52,224 --> 00:26:54,605 Aika on nyt ikuinen. 296 00:26:54,640 --> 00:26:56,707 Mistä hän puhuu? 297 00:27:51,126 --> 00:27:53,488 Mitä hän sanoo ajamisesta? 298 00:27:53,523 --> 00:27:56,338 Mikä sinua vaivaa? - Anteeksi. 299 00:27:57,485 --> 00:27:59,883 En halunnut pelotella sinua. 300 00:28:01,655 --> 00:28:04,123 En tiedä kuinka teit minut video ollenkaan. 301 00:28:04,887 --> 00:28:06,972 Seisoin parisataa metriä pidemmälle tietä pitkin. 302 00:28:07,007 --> 00:28:08,953 Näitkö mitään outoa? 303 00:28:08,988 --> 00:28:10,725 Mitä hän tarkoittaa�? 304 00:28:10,829 --> 00:28:13,400 Voin vannoa... 305 00:28:13,435 --> 00:28:17,293 Unohda se. Minun täytyy olla todella väsynyt. 306 00:28:17,328 --> 00:28:19,482 Entä se ajo? 307 00:28:19,517 --> 00:28:21,323 Kyllä, miksi ei. 308 00:28:21,358 --> 00:28:24,548 Minulla on oltava joku joka pitää minut hereillä. 309 00:28:25,007 --> 00:28:27,884 Luulen, että olen tottunut asioihin. 310 00:28:36,475 --> 00:28:39,811 Emme siis kuole koskaan? Kuulostaa vähän tylsältä. 311 00:28:39,846 --> 00:28:41,652 En sanonut, ettemme voi kuolla. 312 00:28:41,687 --> 00:28:45,985 Sanoin, että sinun voimasi se tulee niiltä, jotka ovat todella pahoja. 313 00:28:46,066 --> 00:28:49,272 Se tulee pahasta tuhottavaksi. 314 00:28:49,923 --> 00:28:53,755 Tee se ja voimasi tekee sen olla maksimissaan. 315 00:28:54,719 --> 00:28:56,908 Luulen, että jotain on edessä. 316 00:28:59,827 --> 00:29:01,651 Mielenkiintoista. 317 00:29:01,686 --> 00:29:03,476 Mitä meillä täällä on? 318 00:29:05,978 --> 00:29:08,271 Onko kaikki hyvin herrat? 319 00:29:10,460 --> 00:29:12,545 Mitä peliä te tytöt pelaatte? 320 00:29:12,580 --> 00:29:14,735 On uudenvuodenaatto. 321 00:29:14,815 --> 00:29:19,009 Pelejä on enemmän ja uusia alkuja. 322 00:29:19,044 --> 00:29:21,059 Mistä tiedät nimeni? 323 00:29:21,094 --> 00:29:26,092 Vain jos se ei ole sinun paitasi jokainen lukutaitoinen tekisi johtopäätöksen 324 00:29:26,098 --> 00:29:28,252 olla nimeltään Bil. 325 00:29:28,287 --> 00:29:31,171 Minulla ei ole aikaa tälle paskalle. 326 00:29:31,206 --> 00:29:33,604 Voitin keilailuturnauksen Vegasissa. 327 00:29:33,639 --> 00:29:35,967 Meneekö vai ei? 328 00:29:36,002 --> 00:29:39,608 Onko mitään sitä vastaan? Shall I have some chips, Bila? 329 00:29:40,172 --> 00:29:42,100 I haven't eaten in a hundred years. 330 00:29:42,135 --> 00:29:44,829 Toki, jatka. 331 00:29:45,697 --> 00:29:49,450 Se maistuu paskalta. En ymmärrä. 332 00:29:49,485 --> 00:29:52,369 Oletko dieetillä? 333 00:29:53,829 --> 00:29:56,956 Olen pahoillani. This was not very feminine. 334 00:30:00,292 --> 00:30:03,107 Mikä tuo haju on? 335 00:30:05,505 --> 00:30:07,694 Oletko se sinä Bill? 336 00:30:09,154 --> 00:30:11,447 Kuka olisi arvannut? 337 00:30:16,347 --> 00:30:19,439 Se tuoksuu niin hyvältä. 338 00:30:19,474 --> 00:30:21,403 Voisin syödä sinut elävältä. 339 00:30:21,438 --> 00:30:24,410 Hei, olen naimisissa ja minulla on lapsia. 340 00:30:25,729 --> 00:30:27,571 Tule Brook. Meidän täytyy mennä. 341 00:30:27,606 --> 00:30:30,525 I want to enjoy a little more Bilin tuoksussa. 342 00:30:34,174 --> 00:30:38,005 Mikä se on? Hyvin vanha mauste? 343 00:30:38,344 --> 00:30:40,220 Brooke, olen tosissani. Mennään. 344 00:30:40,255 --> 00:30:44,042 Hei. Hidasta hieman. 345 00:30:44,077 --> 00:30:47,997 Let's not rush anywhere, it's the New Year. 346 00:30:48,560 --> 00:30:53,333 Te tytöt ette järjestetty d�abelle. 347 00:30:53,368 --> 00:30:54,468 Eikö olekin? 348 00:30:54,503 --> 00:30:59,826 Se on seksikkäin mekko jonka näin. 349 00:30:59,924 --> 00:31:04,638 En ymmärrä miksi kukaan ei yrittänyt huijata sinua. 350 00:31:04,719 --> 00:31:07,603 Haluaako hän viedä minut kotiin? 351 00:31:07,638 --> 00:31:10,244 He vievät sinut minne sielu haluaa. 352 00:31:11,495 --> 00:31:14,868 Pelkään, etten ole kaukana ajaa pois ilman autoa, eikö? 353 00:31:14,936 --> 00:31:17,194 Mikset ota sitä peukaloasi 354 00:31:17,229 --> 00:31:21,044 jolla hän liftaa� i älä puuko häntä perseeseen? 355 00:31:27,967 --> 00:31:31,656 Hei, kuten sanoin, Olen naimisissa. 356 00:31:31,720 --> 00:31:33,597 Ja minulla on pallo heittävänä. 357 00:31:33,701 --> 00:31:35,751 Joten jatkan vain. 358 00:31:35,786 --> 00:31:40,188 Meidän on mentävä eteenpäin. Pahoittelemme häiriötä. 359 00:31:40,269 --> 00:31:42,631 Puro! Anna sen herrasmiehen mennä! 360 00:31:42,666 --> 00:31:45,168 Hän ei ymmärrä, mitä tunnen Billiä kohtaan. 361 00:31:46,211 --> 00:31:49,303 Haluan hänet. - Hei! 362 00:31:49,338 --> 00:31:51,945 Miksi hän haluaa hänet milloin? voiko hän saada minut? 363 00:31:51,980 --> 00:31:54,238 Haluan hänet. 364 00:31:55,489 --> 00:31:57,574 Puro! 365 00:32:02,682 --> 00:32:05,046 Mitä teit? 366 00:32:08,416 --> 00:32:11,918 En ole koskaan tuntenut olevani elossa. 367 00:32:12,482 --> 00:32:15,922 En maistanut mitään niin ihanaa elämässäsi. 368 00:32:18,216 --> 00:32:20,474 Rea, täytyy kokeilla. 369 00:32:20,509 --> 00:32:24,784 Tiedän, että heidän pitäisi tappaa, mutta tämä on väärin. 370 00:32:24,819 --> 00:32:26,729 Mikä hätänä? 371 00:32:26,764 --> 00:32:29,745 En voi uskoa sitä miltä tämä näyttää. 372 00:32:30,205 --> 00:32:32,394 En voi uskoa sitä kuinka vahva olen. 373 00:32:32,498 --> 00:32:35,174 En kuvitellut sitä se voi olla näin hyvää. 374 00:32:35,209 --> 00:32:41,028 Jos tietäisin, että asia on näin Olisin tappanut jonkun jo aikoja sitten. 375 00:32:42,089 --> 00:32:43,826 Kokeile sitä. 376 00:32:43,861 --> 00:32:45,529 Se on hämmästyttävää. 377 00:32:51,472 --> 00:32:56,595 Hän haluaa minut edelleen vie minut minne haluan kaveri? 378 00:32:56,684 --> 00:32:58,213 Voi luoja. 379 00:32:58,248 --> 00:33:03,288 En tiedä mikä olet, mutta... anna minun mennä 380 00:33:03,356 --> 00:33:04,781 Sopiiko? En tehnyt mitään. 381 00:33:04,816 --> 00:33:09,392 Tiedän, että et, mutta selvästi muistan että sanoit 382 00:33:09,403 --> 00:33:12,843 "Miksi minun pitäisi ottaa hänet milloin saan sinut" 383 00:33:12,878 --> 00:33:16,283 Mietin sitä. Ja olit oikeassa. 384 00:33:16,318 --> 00:33:17,916 Haluan sinut. 385 00:33:17,951 --> 00:33:20,619 Haluan sinua kovasti. 386 00:33:28,481 --> 00:33:30,149 Kunnossa. 387 00:33:31,400 --> 00:33:34,110 Nyt on minun vuoroni. 388 00:33:37,029 --> 00:33:41,157 Anteeksi. Hän haluaa suudella sitä ohittaaksesi? 389 00:33:41,721 --> 00:33:44,223 Haista vittu. - Todellako? 390 00:33:54,231 --> 00:33:56,211 Olen niin pahoillani. 391 00:33:57,358 --> 00:34:00,235 Minun ei olisi pitänyt sallia sitä jotta tämä tapahtuisi. 392 00:34:21,544 --> 00:34:25,925 Pyydän anteeksi sinulta ja sinun perheelle siitä, mitä teimme. 393 00:34:26,236 --> 00:34:28,425 Olit hyvä mies. 394 00:34:28,460 --> 00:34:30,823 Tunnen sen. 395 00:34:31,865 --> 00:34:34,846 Anna anteeksi. - Antaa sinulle anteeksi? 396 00:34:35,722 --> 00:34:37,807 Miksi hän puhuu kuolleelle miehelle? 397 00:34:37,842 --> 00:34:39,788 Mitä se tekee? 398 00:34:41,143 --> 00:34:43,958 Minulla on vähän hauskaa. 399 00:34:43,993 --> 00:34:46,634 Brook, tämä ei ole hauskaa. 400 00:34:46,669 --> 00:34:49,448 Hän ei voi vain tappaa ketään. 401 00:34:49,483 --> 00:34:53,881 On järjestys ja korkeammat voimat johon vastaamme. 402 00:34:54,070 --> 00:34:55,843 Voimme vastata itsellemme. 403 00:34:56,885 --> 00:34:59,804 Ei. Kuuntele minua. 404 00:34:59,839 --> 00:35:01,958 Kuuntele minua. 405 00:35:01,993 --> 00:35:05,086 Sanoit, että meidän on pakko tappaa selviytyäkseen. 406 00:35:05,121 --> 00:35:09,936 Tapoin kaksi täydellistä yksilöä ja teet vain ääntä sen takia. 407 00:35:10,021 --> 00:35:12,279 En ymmärrä. 408 00:35:12,314 --> 00:35:15,511 Olemme elossa kaksi tuntia ja haluatko jo kuolla? 409 00:35:15,546 --> 00:35:21,508 Brook, jos hän ei pidä sitä hallinnassa, aion... - Mitä teen? 410 00:35:22,427 --> 00:35:25,137 Hän tekee sen, mitä käsken sinulle. 411 00:35:26,180 --> 00:35:27,743 Olemme erikoisia. 412 00:35:27,848 --> 00:35:30,871 Ja sellaisia ihmissuhteista tulee parhaan kykymme mukaan. 413 00:35:30,906 --> 00:35:32,956 Ymmärrätkö? 414 00:35:33,894 --> 00:35:36,188 Hyppää kuorma-autoon. 415 00:36:11,841 --> 00:36:14,030 Felix. 416 00:36:14,065 --> 00:36:16,497 Felix. 417 00:36:16,532 --> 00:36:18,930 Felix! 418 00:36:20,807 --> 00:36:22,266 Olen täällä. 419 00:36:22,371 --> 00:36:25,602 En välitä mitä hän laulaa, mutta pidä se omana tietonasi. 420 00:36:25,637 --> 00:36:27,235 Onko lähetin päällä? 421 00:36:27,270 --> 00:36:29,564 Anteeksi Cook. Yritän olla hiljaa. 422 00:36:29,599 --> 00:36:30,989 Miten siellä on? 423 00:36:31,024 --> 00:36:34,692 Hän tietää kuinka se on, tyhjä tie ja pimeä yö. 424 00:36:34,777 --> 00:36:37,696 Kuten tavallista. Loppu. - Loppu. 425 00:36:53,646 --> 00:36:56,461 Mitä siellä tapahtui sitä ei saa toistaa. 426 00:36:56,496 --> 00:36:58,963 Tulkaa tänne nuket... - Anna minun mennä! 427 00:36:58,998 --> 00:37:01,065 Tämä ei ole vitsi. 428 00:37:01,100 --> 00:37:03,133 Olet niin tosissasi. 429 00:37:04,175 --> 00:37:06,364 Rakastan sitä, kun olet vihainen. 430 00:37:06,399 --> 00:37:08,554 Okei, olen pahoillani. 431 00:37:08,658 --> 00:37:11,681 Pelastin sinut... - Mitä säästät? 432 00:37:12,932 --> 00:37:15,017 Pelastin henkesi. 433 00:37:16,373 --> 00:37:20,449 Ne yöt, jolloin he veivät sinut pois Rukoilin henkesi puolesta. 434 00:37:21,481 --> 00:37:23,253 Näinkö hän maksaa minulle takaisin? 435 00:37:23,357 --> 00:37:26,346 Mikä se on? 436 00:37:26,381 --> 00:37:30,466 Voisimme elää fantastista elämää vain jos olet halukas oppimaan. 437 00:37:30,551 --> 00:37:32,636 Olen valmis. - Olen tosissani. 438 00:37:32,671 --> 00:37:35,728 Tiedän. Tiedän. 439 00:37:35,763 --> 00:37:38,057 Meidän on löydettävä pimeys. - Miksi? 440 00:37:38,161 --> 00:37:39,794 Päivänvalo voi tappaa meidät. 441 00:37:39,829 --> 00:37:43,373 Sellaisiksi Jumala loi meidät pakottaa meidät työskentelemään yöllä. 442 00:37:45,667 --> 00:37:48,960 Nykytilanteessa meillä ei ole niitä pitkään aikaan. 443 00:37:53,590 --> 00:37:55,935 Tässä se on. 444 00:37:55,970 --> 00:37:58,281 Laita tämä päälle. 445 00:38:41,858 --> 00:38:44,638 Ota tämä. 446 00:38:44,673 --> 00:38:46,445 Ja älä altista ihoasi auringolle. 447 00:38:46,549 --> 00:38:48,634 Ole hyvä? - Meidän täytyy juosta. 448 00:38:53,221 --> 00:38:55,045 Me selviämme. 449 00:38:55,080 --> 00:38:56,870 rakastan sinua 450 00:39:08,650 --> 00:39:10,527 Tee taikuutta. 451 00:39:10,631 --> 00:39:12,403 Voin sanoa tämän. 452 00:39:13,863 --> 00:39:15,809 Anteeksi. 453 00:39:15,844 --> 00:39:17,929 Ulkona on vähän valoisaa. 454 00:39:18,033 --> 00:39:20,848 Et välitä jos laskea kaihtimet? 455 00:39:20,883 --> 00:39:22,307 Aurinko on juuri noussut. 456 00:39:22,412 --> 00:39:26,275 Tiedän, mutta... etkö ole kuuma? 457 00:39:28,562 --> 00:39:31,960 Tämä autiomaa on niin kuuma. 458 00:39:32,732 --> 00:39:34,678 Mitä te haluatte? 459 00:39:34,713 --> 00:39:39,402 Ensinnäkin... emme ole miehiä. 460 00:39:39,404 --> 00:39:41,920 Näytämmekö me pojilta? 461 00:39:41,955 --> 00:39:44,436 Ja toiseksi, tiedän mitä haluan. 462 00:39:44,513 --> 00:39:46,667 Haluan laskea kaihtimet alas. 463 00:39:46,702 --> 00:39:50,117 Okei, tapaus, tulet ostatko jotain vai mitä? 464 00:39:50,455 --> 00:39:51,914 Hei! Ei! 465 00:39:52,019 --> 00:39:53,652 Se on rajoitettu alue, okei? 466 00:39:53,687 --> 00:39:55,667 Kylpyhuoneet ovat vain asiakkaita, jotka ostavat. 467 00:39:55,702 --> 00:39:58,961 Et ryöstä minua, onko se oikein? 468 00:39:59,212 --> 00:40:03,006 Hei! Hulluja koiria, Mitä sinulle kuuluu? 469 00:40:03,069 --> 00:40:04,702 Tiedätkö mitä? He soittavat poliisille. 470 00:40:04,737 --> 00:40:07,656 Rauhoitu mies. - Ei, en rauhoitu. 471 00:40:07,691 --> 00:40:10,975 Hyvä kala tai ei, et voi ryöstää minua. 472 00:40:11,010 --> 00:40:15,403 Hei kulta, emme aio ryöstää sinua. 473 00:40:15,475 --> 00:40:18,985 Me itse asiassa tulemme mukaan uudenvuoden juhlat, 474 00:40:19,020 --> 00:40:24,751 Ajattelimme pysähtyä ja kyllä vietetään sinun kaltainen kuuma kaveri. 475 00:40:26,004 --> 00:40:29,236 Haluamme vain sen olevan pimeässä. 476 00:40:29,271 --> 00:40:32,468 Luuletko, että synnyin eilen? 477 00:40:32,503 --> 00:40:35,248 Mikä hänen nimensä on�? 478 00:40:35,283 --> 00:40:37,680 Älä välitä nimestäni. 479 00:40:37,715 --> 00:40:40,043 Tule. He eivät pure sinua. 480 00:40:40,078 --> 00:40:43,171 Kuuntele, jos ryöstät minut saa potkut, okei? 481 00:40:43,206 --> 00:40:46,750 Viimeinen asia, jota sinun pitäisi ajatella miettimään irtisanomista. 482 00:40:46,785 --> 00:40:49,357 Mikä hänen nimensä on�? 483 00:40:49,392 --> 00:40:51,233 Den. 484 00:40:52,797 --> 00:40:54,882 Täydellinen. 485 00:40:54,917 --> 00:40:56,967 Täydellinen nimi. 486 00:40:57,002 --> 00:40:58,635 Den. 487 00:41:01,137 --> 00:41:04,264 Pidän Danista. 488 00:41:06,141 --> 00:41:10,005 Pidätkö tästä? katso, Den supermen? 489 00:41:10,102 --> 00:41:13,230 Hei Dan, voinko lukita tämä etuovi? 490 00:41:13,265 --> 00:41:17,608 Hän ei halua kenenkään näkevän mitä tulee tapahtumaan. 491 00:41:17,643 --> 00:41:21,466 Brook, käsken sinua lopettamaan. 492 00:41:21,501 --> 00:41:23,655 Mutta minä haluan Danin. 493 00:41:25,323 --> 00:41:27,269 Kyllä, hän haluaa minut. 494 00:41:27,304 --> 00:41:29,389 Onko näin? - Kyllä. 495 00:41:29,424 --> 00:41:31,474 Jätä hänet rauhaan, Brook. 496 00:41:53,262 --> 00:41:56,250 Sanon teille, tämä on pahin Mitä näin Tilan. 497 00:41:56,285 --> 00:42:00,104 Se näyttää näiltä ruumiilta pukeutunut päästä varpaisiin. 498 00:42:00,560 --> 00:42:02,401 Ai, vitsailetko minulle? 499 00:42:02,436 --> 00:42:05,981 Näin hänen oli aloitettava Uusi vuosi? 500 00:42:06,016 --> 00:42:09,421 Selvä, sulje se hemmetin moottoritie. 501 00:42:09,456 --> 00:42:11,888 Haen Kukovan ja mennään. 502 00:42:11,923 --> 00:42:15,780 Kuk, meillä on paskamyrsky Perlblosomissa. 503 00:42:15,815 --> 00:42:18,282 Mennään! 504 00:42:30,167 --> 00:42:32,512 Joten miten te kaksi tulitte toimeen? 505 00:42:32,547 --> 00:42:34,858 Älä ajattele sitä Deni boj. 506 00:42:34,893 --> 00:42:38,055 Olet täynnä energiaa. 507 00:42:38,090 --> 00:42:40,654 Minkä tytön pitäisi työskennellä kanssasi? 508 00:42:41,426 --> 00:42:44,685 No... Työskentelen kuuteen asti, niin että... 509 00:42:44,762 --> 00:42:48,619 En usko, että jaksan odottaa niin kauan. 510 00:42:48,654 --> 00:42:51,287 Kuinka kiireinen tämä paikka on? 511 00:42:51,392 --> 00:42:53,067 No, tiedätkö... 512 00:42:53,102 --> 00:42:58,700 Nyt on uusi vuosi, joten en tiedä. Kaikilla on aika krapula eilisestä. 513 00:42:58,732 --> 00:43:02,546 Lyön vetoa, että ei tule olemaan asiakkaita puoleenpäivään asti. 514 00:43:02,581 --> 00:43:04,840 Sitä se tarkoittaa. 515 00:43:08,114 --> 00:43:10,243 Mistä te kaksi olette? 516 00:43:10,278 --> 00:43:13,180 Dan, voinko puhua sinulle? Brooken kanssa hetkeksi? 517 00:43:13,744 --> 00:43:17,729 Voi kyllä. Kaksi tyttöä pystyy siihen he tekevät mitä haluavat. 518 00:43:17,809 --> 00:43:21,207 Olen iloinen, ettet ryöstänyt minua. 519 00:43:22,501 --> 00:43:26,660 Tiedätkö, se tapahtuu ulkona joukko kierrettyä paskaa. 520 00:43:26,671 --> 00:43:28,495 Todella? - Kyllä. 521 00:43:28,530 --> 00:43:30,180 Kuten mitä? 522 00:43:30,215 --> 00:43:34,400 Tiedätkö, ihmiset... ihmisiä kuolee. 523 00:43:34,490 --> 00:43:36,158 Todella? 524 00:43:36,193 --> 00:43:37,686 Kyllä. 525 00:43:37,721 --> 00:43:40,119 Kyllä, ja kierretyllä tavalla. 526 00:43:41,266 --> 00:43:43,524 Sitä on tapahtunut jo vuosia. 527 00:43:43,559 --> 00:43:46,235 Suurin osa heistä on vain ohikulkijoita, 528 00:43:46,270 --> 00:43:49,251 mutta silloin tällöin paikallinen henkilö loukkaantui. 529 00:43:49,286 --> 00:43:50,301 outo. 530 00:43:50,336 --> 00:43:52,838 Joten hän loukkaantuu silloin tällöin ja joku paikallisista? 531 00:43:52,873 --> 00:43:54,679 Kyllä. 532 00:43:54,714 --> 00:44:00,395 Ihmiset luulevat sen olevan susia, mutta en halua pelotella sinua. 533 00:44:00,448 --> 00:44:03,081 Minulle ei ole helppoa maksaa. 534 00:44:03,116 --> 00:44:07,705 voinko puhua sinulle hetkeksi... neljällä silmällä? 535 00:44:10,456 --> 00:44:12,376 Minulla on vain hauskaa. 536 00:44:12,511 --> 00:44:15,147 Hän on erittäin haavoittuvainen muutamassa tunnissa. 537 00:44:15,182 --> 00:44:17,920 Mikä se näkemys on? 538 00:44:18,588 --> 00:44:21,151 Tunnen kipua virheesi takia. 539 00:44:21,186 --> 00:44:24,341 Mitä hän tarkoittaa�? 540 00:44:30,368 --> 00:44:32,105 Rea! 541 00:44:32,140 --> 00:44:35,225 Mitä se tekee? Hän tappaa minut! 542 00:44:35,789 --> 00:44:39,499 Voin jäädä koukkuun tuohon paskaan. 543 00:44:43,086 --> 00:44:45,345 Olen pahoillani. 544 00:44:45,380 --> 00:44:48,048 Se johtuu vain siitä, että haluaisin selviäisi päivästä. 545 00:44:48,083 --> 00:44:50,758 Kysy ensi kerralla. 546 00:44:52,469 --> 00:44:54,189 Mitä tämä teki? 547 00:44:54,224 --> 00:44:55,874 Joku eläin? 548 00:44:55,909 --> 00:44:57,994 eläin tai ihminen, kuka tuntee hänet. 549 00:44:58,099 --> 00:45:02,396 Tiedän vain, että tämä tulee olemaan aiheuttaa vitun paniikkia. 550 00:45:02,477 --> 00:45:06,022 Meidän on lievennettävä tilannetta. 551 00:45:06,057 --> 00:45:08,072 Kunnossa? 552 00:45:08,107 --> 00:45:10,713 Kirous. 553 00:45:11,964 --> 00:45:15,940 Ihan kuin se olisi joku eläin söi nämä köyhät ihmiset. 554 00:45:17,072 --> 00:45:19,748 No herra, en näe miten voit lieventää tätä. 555 00:45:19,783 --> 00:45:24,551 Peitä ne jollain ennen Mikä alkoi houkutella leppäkerttuja. 556 00:45:26,559 --> 00:45:29,144 Naisille ei jää mitään. 557 00:45:29,686 --> 00:45:32,293 Kaveri, minun täytyy todella mennä vessaan. 558 00:45:33,752 --> 00:45:35,594 Mikset tekisi sitä uudelleen? 559 00:45:35,629 --> 00:45:39,443 Kerro uudestaan niin kuin se on Kuulen sen ensimmäistä kertaa. 560 00:45:48,869 --> 00:45:51,606 Hei, olen Tava Smajli. 561 00:45:51,641 --> 00:45:53,925 Tässä sarjan jaksossa "He kuolivat ennen aikaansa", 562 00:45:53,960 --> 00:45:57,966 Tulemme toimeen näyttelijän kanssa Warren James 563 00:45:58,001 --> 00:46:01,972 joka kuoli uudenvuodenpäivänä yö vuonna 1968 564 00:46:02,004 --> 00:46:04,263 tässä talossa täällä. 565 00:46:04,298 --> 00:46:08,504 Hänen julma murha jotain puolenyön jälkeen löydettiin 566 00:46:08,572 --> 00:46:12,474 tuottaja Artur Menton talossa uudenvuodenjuhlien aikana. 567 00:46:12,533 --> 00:46:16,014 Olet todella kiinnostunut tästä. Tiedätkö, että tämä on uusinta? 568 00:46:16,095 --> 00:46:20,039 Sama ilta kaksi vuotta sitten juhlissa, Rea Cohen ja Brook En�el, 569 00:46:20,074 --> 00:46:22,402 he katosivat mystisesti. 570 00:46:22,437 --> 00:46:25,530 Sattuma? En usko. 571 00:46:25,565 --> 00:46:29,546 Keri, voitko kuvailla sitä meille Mitä tapahtui sinä iltana? 572 00:46:30,673 --> 00:46:35,075 No, minä todella halusin rakastella 573 00:46:35,156 --> 00:46:37,414 kun Brooke ryntäsi huoneeseen. 574 00:46:37,449 --> 00:46:42,730 Hän oli syrjässä ja aloitti puukottaa häntä niskaan. 575 00:46:42,766 --> 00:46:46,206 Sen on täytynyt olla tuskallinen näky. 576 00:46:47,562 --> 00:46:52,272 Hän kertoi minulle, että minä olen seuraava jos kerron tästä jollekin. 577 00:46:52,357 --> 00:46:54,407 Luulen, että hän oli kateellinen. 578 00:46:54,442 --> 00:46:56,179 Voitko uskoa mikä narttu se on? 579 00:46:56,214 --> 00:47:01,021 Poliisi tutki ruumiin he havaitsivat, että hänellä oli 87 puukotusta 580 00:47:01,114 --> 00:47:03,199 kaulassa ja ylävartalossa. 581 00:47:03,234 --> 00:47:06,188 Se ei ollut onnettomuus. 582 00:47:06,535 --> 00:47:10,216 "He kuolivat ennen aikaansa" jatkuu mainosten jälkeen. 583 00:47:10,288 --> 00:47:12,581 Kuten sanoin, toista. 584 00:47:12,616 --> 00:47:14,875 En tiedä mistä on kysymys. 585 00:47:14,910 --> 00:47:16,925 En usko sitä. 586 00:47:16,960 --> 00:47:18,385 Katso mitä hän teki minulle. 587 00:47:18,420 --> 00:47:21,964 Se narttu valehtelee vain sen vuoksi sai hänelle 5 minuuttia mainetta. 588 00:47:21,999 --> 00:47:24,327 Valehtelee? 589 00:47:24,362 --> 00:47:29,177 Toivon, että voisin mennä takaisin ja tappaa se paskiainen uudelleen. 590 00:47:29,262 --> 00:47:31,764 Minulla on henkilökohtainen elämä. 591 00:47:33,223 --> 00:47:39,213 Ei! Sinulla on kuitenkin toinen elämä teit jotain niin kamalaa. 592 00:47:39,270 --> 00:47:40,834 Luotatko todella siihen tyttöön? 593 00:47:40,869 --> 00:47:43,961 Puukotit häntä 87 kertaa! 594 00:47:45,108 --> 00:47:48,618 Valehtelevatko he? - Vihaan tätä elämää. 595 00:47:48,653 --> 00:47:51,550 Haluan palata ja kyllä Aloitan kaiken alusta. 596 00:47:51,585 --> 00:47:52,892 Rauhoitutaan. 597 00:47:52,927 --> 00:47:55,637 Hyvä on, naiset? - mitä tapahtui Dene? 598 00:47:55,672 --> 00:47:59,269 Pelkäsitkö sinua? - Brook! 599 00:48:00,329 --> 00:48:04,039 Mitä tapahtui Supermanin toimesta? 600 00:48:04,394 --> 00:48:05,854 Se riittää, Brook. 601 00:48:05,958 --> 00:48:08,460 Älä puutu, Rhea. Tämä on minun ja Danin välinen asia. 602 00:48:08,495 --> 00:48:11,527 Hän haluaa silti löydät itsesi tästä paskasta? 603 00:48:11,562 --> 00:48:14,847 Hän haluaa leikkiä kanssani tuolla tavalla kuinka tykkään pelata 604 00:48:14,907 --> 00:48:16,383 Hei, se on vain lause. 605 00:48:16,418 --> 00:48:17,843 Todella? 606 00:48:17,947 --> 00:48:20,101 Tämä ei ole sinun ja Danin välinen asia. 607 00:48:20,136 --> 00:48:22,499 Tapoit Warrenin ja heidät kaverit moottoritiellä. 608 00:48:22,534 --> 00:48:25,453 En anna sinun tehdä sitä Toinen elämä uhrataan. 609 00:48:25,488 --> 00:48:27,607 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 610 00:48:27,642 --> 00:48:29,692 Se tarkoittaa, että annoin sinulle lahjan. 611 00:48:29,727 --> 00:48:33,042 Ja jos hän käyttää sitä väärin, hän ei tee ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa se lahja pois sinulta. 612 00:48:33,077 --> 00:48:34,332 Älä puutu, Rhea. 613 00:48:34,367 --> 00:48:36,008 Olette friikkejä. 614 00:48:36,043 --> 00:48:37,650 Freks Dan? 615 00:48:37,755 --> 00:48:40,204 Vampyyri voisi olla parempi termi. 616 00:48:40,239 --> 00:48:43,054 Joo, en usko vampyyreihin. 617 00:48:43,089 --> 00:48:45,782 En minäkään. 618 00:48:47,867 --> 00:48:49,500 entä sinä 619 00:48:49,535 --> 00:48:53,392 etkö ole vihainen? Eikö hän halua elämänsä takaisin? 620 00:48:53,427 --> 00:48:55,546 Mikä sinuun meni? 621 00:48:55,581 --> 00:48:59,296 Eikö sinulla ole sellaista Sanoinko, ettei siinä ole järkeä? 622 00:49:00,064 --> 00:49:04,914 Kiva nähdä sinut vihdoin, Rea. Kuten sinä olet nukkunut tapaamispäivästä lähtien. 623 00:49:06,215 --> 00:49:08,369 Älä haasta minua Brookea. 624 00:49:08,404 --> 00:49:10,958 Otan henkesi jos minun on pakko. 625 00:49:10,993 --> 00:49:15,834 Tämä on sinun syytäsi. Sinä juoksit luokse autiomaassa ja teki meistä kummajaisia. 626 00:49:15,910 --> 00:49:19,768 Näin sen piti olla. 627 00:49:22,791 --> 00:49:26,189 Voiko hän antaa anteeksi tällä kertaa? 628 00:49:26,857 --> 00:49:28,942 Tiedän todellisen tarinan Warrenista. 629 00:49:29,880 --> 00:49:33,424 Näin ja tunsin mitä todella olet. 630 00:49:33,459 --> 00:49:37,969 Ja olen pahoillani. En voi käännä päätäsi enemmän. 631 00:49:48,019 --> 00:49:50,469 Hän ei voi viedä minua. 632 00:49:50,504 --> 00:49:52,884 Eikö hän tunne mitään? 633 00:49:52,919 --> 00:49:55,282 Olen lopettanut tunteet. 634 00:49:55,317 --> 00:50:00,236 Olet heikko. Ei ole voimaa siksi hän ei halua tappaa. 635 00:50:00,425 --> 00:50:02,719 Bruk. 636 00:50:38,998 --> 00:50:40,875 Jatka liikkumista. 637 00:50:41,813 --> 00:50:43,377 Mennään ihmiset jatka liikkumista. 638 00:50:43,412 --> 00:50:44,940 Se on oikein. 639 00:50:46,400 --> 00:50:50,361 Emme halua nähdä sitä. - Odotin vuoroani. 640 00:50:50,396 --> 00:50:52,238 Katsokaa sitä. 641 00:50:55,261 --> 00:50:57,937 jäädyin niin paljon odotusta! 642 00:50:57,972 --> 00:51:00,161 Sinulla ei ole täällä mitään nähtävää. Ole hyvä ja jatka. 643 00:51:00,196 --> 00:51:02,941 Onko tässä kaikki? - Lopeta. 644 00:51:02,976 --> 00:51:06,520 Kuten sanoin, sinulla ei ole sitä täällä Mitä nähdä. Jatka. 645 00:51:06,555 --> 00:51:10,622 Poliiseja on aika vähän jotain tällaista varten. 646 00:51:10,657 --> 00:51:12,358 Pysähtyykö se? 647 00:51:12,393 --> 00:51:14,200 Katso häntä. 648 00:51:14,235 --> 00:51:15,868 Aasi. 649 00:51:15,903 --> 00:51:18,717 Kiitos. Jatka. 650 00:51:27,370 --> 00:51:30,498 Ehkä sinä olet se, joka sekoitti jotain. 651 00:51:30,533 --> 00:51:32,444 Mielestäni ei ole olemassa ylivoimaista estettä. 652 00:51:32,479 --> 00:51:36,515 Luulen, että olemme mitä olemme olemme emmekä mitään muuta. 653 00:51:37,066 --> 00:51:40,037 Minun olisi pitänyt sanoa hyvästit sinulle jo kauan sitten. 654 00:51:40,072 --> 00:51:43,008 Ja tarina noista tytöistä... se on totta. 655 00:51:44,050 --> 00:51:47,386 Mutta hän ansaitsi sen. 656 00:51:47,421 --> 00:51:49,853 Voi Deni poika! 657 00:51:49,888 --> 00:51:53,606 Missä minun Deni Boj on? 658 00:51:53,641 --> 00:51:55,935 Tiedätkö, tämä paikka ei ole suuri. 659 00:51:56,039 --> 00:51:58,333 Löydän sinut. 660 00:52:01,981 --> 00:52:03,858 Mistä aloitit? 661 00:52:14,804 --> 00:52:16,646 Älykkäät laitteet. 662 00:52:16,681 --> 00:52:19,766 Jos et lukenut sitä sarjakuvassa? 663 00:52:21,581 --> 00:52:25,874 Dan, mitä tekee tyttö, joka on juuttunut tänne pimeään asti? 664 00:52:25,959 --> 00:52:29,191 Jos tapan sinut juuri nyt Olen kyllästynyt myöhemmin. 665 00:52:29,226 --> 00:52:32,380 Ja me emme voi tehdä sitä salli, eikö? 666 00:52:57,234 --> 00:52:58,763 Luuletko, että ne toimivat? 667 00:52:58,798 --> 00:53:01,509 Kyltissä juoma on aina auki. 668 00:53:04,428 --> 00:53:06,096 Palaan pian. 669 00:53:06,131 --> 00:53:08,041 Kunnossa. 670 00:53:08,076 --> 00:53:10,161 haluatko jotain? - Ei. 671 00:53:10,196 --> 00:53:12,107 Hei! 672 00:53:12,142 --> 00:53:13,810 Helposti ovelle! 673 00:53:15,374 --> 00:53:17,354 Liz, muista. 674 00:53:17,389 --> 00:53:19,300 Pojat vihaavat sitä. 675 00:53:19,335 --> 00:53:22,150 Tietenkin. Mentaalinen muistiinpano sisään. 676 00:53:28,718 --> 00:53:31,185 Hei? 677 00:53:31,220 --> 00:53:33,791 Onko ketään? 678 00:53:33,826 --> 00:53:36,172 Kyllä, olen täällä. Siivoan jotain. 679 00:53:36,207 --> 00:53:38,518 Meillä oli eilen isot juhlat�. 680 00:53:38,553 --> 00:53:41,228 Onko sinulla wc? 681 00:53:43,417 --> 00:53:45,259 Ei. Se ei toimi. 682 00:53:45,294 --> 00:53:46,927 Se todella ajoi minua. 683 00:53:46,962 --> 00:53:49,846 Onko sinulla wc työntekijöille? 684 00:53:49,881 --> 00:53:52,679 Rouva, teidän täytyy pärjätä jotenkin. 685 00:53:52,714 --> 00:53:55,442 Se on rikki! 686 00:54:00,410 --> 00:54:01,974 Hyvä poika. 687 00:54:03,850 --> 00:54:06,005 Olit todella nopea. 688 00:54:06,040 --> 00:54:07,812 Kaveri, luulen jotain se ei ole oikein. 689 00:54:07,916 --> 00:54:09,758 Siellä on outoa. 690 00:54:09,793 --> 00:54:11,843 Mitä tarkoitat "mahtavalla"? 691 00:54:11,878 --> 00:54:14,588 Onko heillä wc? - Ei, hän sanoo, että se on rikki. 692 00:54:14,623 --> 00:54:16,534 Paikka on kaaoksessa. 693 00:54:16,569 --> 00:54:19,341 Minusta jokin on todella vialla. 694 00:54:19,376 --> 00:54:22,652 Ei liioitella�? 695 00:54:23,867 --> 00:54:27,724 Okei, katsotaan. 696 00:54:27,759 --> 00:54:29,513 Liz, tarvitsetko jotain? 697 00:54:29,548 --> 00:54:31,607 Vain uudet vanhemmat. 698 00:54:31,642 --> 00:54:33,631 Joo, se ei olisi paha. 699 00:54:33,666 --> 00:54:38,964 Jatka samaan malliin... ja minä aion olla kämppäkaveri studenjakissa. 700 00:54:38,983 --> 00:54:41,964 Jos hän joskus ilmoittautuu faksiin. 701 00:54:41,999 --> 00:54:42,736 Hyvä. 702 00:54:50,138 --> 00:54:52,014 Miksei tätä voi lukita? 703 00:54:52,118 --> 00:54:54,516 Sanoin, että häntä tarvitaan avain on omistajalla. 704 00:54:54,551 --> 00:54:56,393 Työskentelemme taukoamatta, kuten sanotaan. 705 00:54:56,428 --> 00:54:58,339 Emme koskaan lukitse. 706 00:54:58,374 --> 00:55:00,042 Olen liian väsynyt tähän Daniin. 707 00:55:00,077 --> 00:55:01,501 Siirrä hänet tiskin taakse. 708 00:55:01,605 --> 00:55:06,807 Jos olemme onnekkaita saavumme Barstoviin ennen pimeää. 709 00:55:06,818 --> 00:55:08,382 Du�o? - Ole kiltti? 710 00:55:08,486 --> 00:55:10,258 Olla varovainen. 711 00:55:11,405 --> 00:55:13,803 Sait tämän äidiltäsi, tiedätkö sen? 712 00:55:17,347 --> 00:55:19,397 Sinä pelkäsit minua mies! 713 00:55:19,432 --> 00:55:23,081 Vaimoni täytti minut pään hölynpölyllä. 714 00:55:23,116 --> 00:55:24,610 Onko sinulla wc vai ei? 715 00:55:24,645 --> 00:55:26,208 Ei. Kerroin sinulle se on rikki. 716 00:55:26,313 --> 00:55:28,085 Hölynpölyä. Olen varma että voimme korjata sen. 717 00:55:28,120 --> 00:55:29,544 Tule kulta. 718 00:55:31,212 --> 00:55:35,174 Sen täytyy olla uusi vuosi juhlat oli mahtavat. 719 00:55:35,209 --> 00:55:38,719 Näyttää siltä, ​​​​että sinulla on suuri säästö. 720 00:55:39,657 --> 00:55:41,325 Hei, entä se wc? 721 00:55:41,360 --> 00:55:43,897 Että se ei ole tukossa? 722 00:55:44,035 --> 00:55:48,429 Anna minun kertoa sinulle jotain, minä menen nähdäkseen mikä ongelma on. 723 00:55:48,518 --> 00:55:50,290 Minun on mentävä eteenpäin mahdollisimman pian, jos ymmärrät minua� 724 00:55:50,395 --> 00:55:52,271 Ymmärrämme sinua. 725 00:55:52,306 --> 00:55:54,148 Etkö sinä Dan? 726 00:55:58,109 --> 00:56:00,889 Kyllä, ymmärrämme. 727 00:56:00,924 --> 00:56:03,322 Entä sivellin? Missä se sijaitsee? 728 00:56:03,357 --> 00:56:04,955 WC:ssä. 729 00:56:04,990 --> 00:56:06,518 Tule kulta. 730 00:56:06,553 --> 00:56:10,411 Mies, täällä oli todella hauskaa. 731 00:56:13,642 --> 00:56:18,457 Elämäsi pitenee jatkuvasti. Ihmettelen kuinka kauan. 732 00:56:18,542 --> 00:56:20,731 Ole hyvä ja anna minun mennä. 733 00:56:20,766 --> 00:56:22,938 En kerro kenellekään, lupaan. 734 00:56:22,973 --> 00:56:25,075 Lupaukset rikotaan aina, Dene. 735 00:56:25,110 --> 00:56:28,133 Päästä eroon niistä ihmisistä, niin puhumme. 736 00:56:28,168 --> 00:56:31,157 Mene sinne ja toimi kuin siivoaisit. 737 00:56:32,512 --> 00:56:34,493 Ja älä tee mitään typerää. 738 00:56:34,597 --> 00:56:38,578 En tiedä pystynkö sulattamaan sitä tämä kaveri, jos ymmärrät minua�. 739 00:56:41,060 --> 00:56:44,466 Mistä hän puhuu? 740 00:56:44,501 --> 00:56:46,446 WC on oikea. Hyvä on veli. 741 00:56:46,481 --> 00:56:49,075 Tee se nopeasti, okei? Haen jotain välipalaa. 742 00:56:49,110 --> 00:56:51,242 Ei mitään noista kahdesta eikö se sinusta näytä oudolta? 743 00:56:51,277 --> 00:56:55,575 Kyllä, ehkä. Kuka tietää mitä tapahtuu tapahtuu näillä pienillä paikkakunnilla. 744 00:56:55,655 --> 00:56:57,393 Minun mielestäni hän voisi olisi hänen sisarensa. 745 00:56:57,428 --> 00:56:59,825 Mennään mahdollisimman pian, on jo aika myöhäistä. 746 00:56:59,860 --> 00:57:01,911 Seiso vain oven edessä. 747 00:57:02,953 --> 00:57:04,517 Kunnossa. - Kiitos. 748 00:57:06,185 --> 00:57:09,248 Mikset ole vielä palannut? Olet ollut siellä koko hemmetin päivän. 749 00:57:09,347 --> 00:57:12,405 Kuuntele, olen töissä täällä. 750 00:57:12,440 --> 00:57:15,324 Tule. Tule takaisin tänne. 751 00:57:15,359 --> 00:57:18,174 Pieni mies todella tietää miten tuhlata päivä. 752 00:57:18,209 --> 00:57:20,432 Meidän on katettava tämä alue. 753 00:57:20,467 --> 00:57:22,761 Meillä on kuusi mailia jäljellä kaupungin pohjoispuolella. 754 00:57:22,796 --> 00:57:24,706 Ja vielä kuusi mailia etelään. 755 00:57:24,741 --> 00:57:29,431 Me menemme pohjoiseen, he menevät etelään. Tämä on ympyrä, joka meidän on katettava. 756 00:57:29,433 --> 00:57:31,618 Kunnossa? - En halua kuulostaa pessimistiseltä. 757 00:57:31,698 --> 00:57:35,166 Eikö olisi parempi, jos meillä olisi joku muu miten voisimme kattaa niin suuren alueen? 758 00:57:35,201 --> 00:57:37,633 Olen johtanut tätä kaupunkia 30 vuotta. 759 00:57:37,668 --> 00:57:40,066 Kaikki on täysin kunnossa. - Hyvä. 760 00:57:40,101 --> 00:57:41,491 Että. 761 00:57:41,526 --> 00:57:43,611 Kaikki on normaalisti rauhallista. Eikö herra? 762 00:57:43,646 --> 00:57:45,070 Pidätkö tästä kokkien työstä? 763 00:57:45,175 --> 00:57:47,860 Jatka vain. 764 00:57:48,302 --> 00:57:52,374 Joten mitä ehdotat? possum punaisessa paprikassa, 765 00:57:52,472 --> 00:57:55,964 pelin gulassi vai tavallista naudanlihaa? 766 00:57:55,999 --> 00:57:59,457 Onko ideoita? - Mikset kokeilisi opossumia? 767 00:57:59,492 --> 00:58:01,229 Se on erittäin suosittu täällä. 768 00:58:01,264 --> 00:58:03,001 Älä? 769 00:58:06,337 --> 00:58:07,901 Iskee päähän. 770 00:58:07,936 --> 00:58:09,986 Miksi ei. 771 00:58:10,090 --> 00:58:12,245 Olkoon se possumi. 772 00:58:12,280 --> 00:58:14,573 Tarvitsen ruokasoodaa tämän pesemiseen. 773 00:58:16,345 --> 00:58:19,952 Ehkä voisin tuomaan sen sinulle. 774 00:58:21,871 --> 00:58:25,259 Minun on tehtävä se itse Katson nuorta naista. 775 00:58:25,294 --> 00:58:28,647 En tiedä tarkalleen Mikä menee possumiin. 776 00:58:29,690 --> 00:58:31,844 Löysin sen. 777 00:58:31,879 --> 00:58:35,755 Okei, kuinka paljon olen velkaa? Haluan pois täältä. 778 00:58:48,976 --> 00:58:50,609 Hei, minä... 779 00:58:50,644 --> 00:58:55,042 En... En ymmärrä paikallinen huumori, okei? 780 00:58:55,127 --> 00:58:56,968 minä vain... 781 00:58:57,003 --> 00:58:59,192 Haluan vain pois täältä. 782 00:59:01,590 --> 00:59:03,554 Et työskentele murhamaailmassa. 783 00:59:03,558 --> 00:59:05,412 Olen murhan maailma. 784 00:59:05,447 --> 00:59:07,115 Kaveri, mielestäni hän on vampyyri! Mennä! 785 00:59:11,077 --> 00:59:13,371 Narttu! 786 00:59:21,398 --> 00:59:23,379 Hei! 787 00:59:36,306 --> 00:59:38,286 Auttaa! 788 00:59:53,924 --> 00:59:55,488 Auttaa! 789 01:00:12,376 --> 01:00:14,836 Katso naamaani. 790 01:00:17,172 --> 01:00:20,612 Ei enää virheitä, eikö? 791 01:00:20,647 --> 01:00:22,072 Katso minua! 792 01:00:23,635 --> 01:00:25,581 Katso minua! 793 01:00:25,616 --> 01:00:27,458 Viisi, ulos! 794 01:00:27,493 --> 01:00:30,047 He tappavat sinut, ja he tappavat sinut ja tapan sinut taas. 795 01:00:30,082 --> 01:00:32,601 Mene pois luotani friikki! 796 01:00:33,643 --> 01:00:36,111 Olen valmis. - Viisi! Viisi! 797 01:00:36,146 --> 01:00:38,752 Älä tee äkillisiä liikkeitä! - Ole kiltti? 798 01:00:38,787 --> 01:00:41,323 Katso mitä teit minulle. 799 01:00:41,358 --> 01:00:43,721 Sinun piti saada soodaa. 800 01:00:43,756 --> 01:00:47,154 Olet tylsä paska ja kuollut mies. 801 01:00:47,196 --> 01:00:50,011 Minun olisi pitänyt päästää irti saadakseen omansa. 802 01:00:50,046 --> 01:00:52,200 Mistä on kyse? 803 01:00:55,745 --> 01:00:58,247 Kummajainen! 804 01:01:01,895 --> 01:01:04,502 Hän ei voi kuolla tarpeeksi tehdäkseen minut onnelliseksi. 805 01:01:04,537 --> 01:01:06,239 Ja viimeinen ajatus... 806 01:01:06,274 --> 01:01:09,733 Vietän aikaa pimeään asti vaimosi luona. 807 01:01:39,217 --> 01:01:42,345 Hei! 808 01:01:47,140 --> 01:01:49,329 Odota siellä. 809 01:01:55,689 --> 01:01:58,399 Felix, hän puri minua vitun vampyyri, okei? 810 01:01:58,434 --> 01:01:59,824 Kuuntele, se on edelleen siellä. 811 01:01:59,859 --> 01:02:01,840 Siellä on ihmisiä. Hänen täytyy tehdä jotain. 812 01:02:01,875 --> 01:02:03,473 Hei, lopeta. Hidasta hieman. 813 01:02:03,508 --> 01:02:05,123 mitä tapahtuu? - Kerroin sinulle. 814 01:02:05,158 --> 01:02:06,739 Minua puri vampyyri. Katso! 815 01:02:06,844 --> 01:02:08,303 Katso jalkaani! Katso! Näetkö? 816 01:02:08,338 --> 01:02:09,832 Dan, mitä tupakoit? 817 01:02:09,867 --> 01:02:11,396 Ei, Felix. Tule kaveri. 818 01:02:11,431 --> 01:02:14,907 Hänen täytyy luottaa minuun. okei kaksi tyttöä tuli kauppaan, 819 01:02:14,975 --> 01:02:18,039 he laskivat kaihtimet alas koko päiväksi he pitivät minua panttivankina. 820 01:02:18,103 --> 01:02:20,153 He ovat hulluja ihmisiä. 821 01:02:20,188 --> 01:02:23,072 Katso... - Ole hiljaa ja kuuntele minua! 822 01:02:23,107 --> 01:02:25,921 Yksi tyttö tapettiin toinen minun silmissäni. 823 01:02:25,956 --> 01:02:27,450 Kunnossa? Minun silmissäni! 824 01:02:27,485 --> 01:02:28,945 Hänen on kutsuttava ambulanssi. 825 01:02:29,049 --> 01:02:30,821 Alkaa olla heikko. - Ovatko he vielä siellä? 826 01:02:30,856 --> 01:02:32,663 Mitä minä sinulle koko ajan kerron?! Että! 827 01:02:32,698 --> 01:02:36,287 Kunnossa? Kuuntele, se tyttö se voi tulla ilmi. 828 01:02:36,346 --> 01:02:38,084 Valo tuhoaa sen. 829 01:02:38,119 --> 01:02:40,204 Odota, joku tulee. - Ei! Ei! 830 01:02:40,239 --> 01:02:41,785 Lähden täältä pois! Vittu! 831 01:02:41,820 --> 01:02:43,331 Minun täytyy paeta! - Dan! 832 01:02:43,436 --> 01:02:46,355 Dan! - Haista vittu Felix! 833 01:02:48,231 --> 01:02:50,003 Tillman, oletko siellä? täällä. 834 01:02:50,038 --> 01:02:51,845 Mitä nyt on? 835 01:02:51,880 --> 01:02:54,034 Kyllä, olen murhan maailmassa 836 01:02:54,069 --> 01:02:56,884 ja se näyttää olevan päällä� epäiltyjä sisällä. 837 01:02:56,919 --> 01:02:59,699 Toista vielä kerran. - Kuulitte minua, sir. 838 01:02:59,734 --> 01:03:01,853 Epäiltymme on sisällä. 839 01:03:01,888 --> 01:03:06,386 Se näyttää olevan Dan Griggs, mies, joka hän työskentelee täällä kaupassa, hän on ihan pihalla. 840 01:03:06,449 --> 01:03:08,525 Juokse tiellä. 841 01:03:08,560 --> 01:03:13,166 Hän sanoi olevansa epäilty Nainen ja että hän on vampyyri. 842 01:03:13,251 --> 01:03:16,311 Ja kuulit oikein, vampyyri. - Vampyyri? 843 01:03:16,379 --> 01:03:19,089 En tarvitse tätä paskaa. 844 01:03:19,124 --> 01:03:21,765 Tiedän, tiedän. Aion tarkistaa. 845 01:03:21,800 --> 01:03:26,280 Ole vain nopea, koska meillä on se todellista työtä tehtävänä. 846 01:03:26,283 --> 01:03:30,363 Okei, mutta sillä välin lähetä joku Danille. 847 01:03:31,495 --> 01:03:33,267 Hei? 848 01:03:33,302 --> 01:03:35,005 Laatat? 849 01:03:35,040 --> 01:03:36,708 Paska. 850 01:03:59,330 --> 01:04:01,832 Katso häntä. 851 01:04:01,867 --> 01:04:04,334 Olet niin kaunis. 852 01:04:07,357 --> 01:04:09,234 Menin todella sekaisin. 853 01:04:10,276 --> 01:04:12,987 En tiedä mitä teen. 854 01:04:13,022 --> 01:04:14,655 Minun kasvoni... 855 01:04:15,802 --> 01:04:17,678 Pilasin kaiken. 856 01:04:18,825 --> 01:04:20,771 Olen pahoillani. 857 01:04:20,806 --> 01:04:22,891 Olen hyvin pahoillani. 858 01:04:24,350 --> 01:04:26,227 Haluan vain kotiin. 859 01:05:10,637 --> 01:05:13,661 Se on hyvä, se on pitkä. Olen poliisi. 860 01:05:13,696 --> 01:05:15,815 Se ei aukea. 861 01:05:15,850 --> 01:05:18,560 Se ei aukea. - Okei, odota vain. 862 01:05:18,595 --> 01:05:20,854 Tulen kohta takaisin. 863 01:05:36,804 --> 01:05:39,889 Tämä on kunnia ja työ. Kunnia ja bisnes. 864 01:05:54,944 --> 01:05:56,612 Hei! 865 01:05:57,863 --> 01:05:59,600 Hei! 866 01:05:59,635 --> 01:06:01,303 Onko ketään? 867 01:06:03,075 --> 01:06:05,751 Hei! 868 01:06:05,786 --> 01:06:09,241 Tiedän, että olet täällä sinun täytyy näyttää itsesi. 869 01:06:09,276 --> 01:06:11,624 Nosta kädet hitaasti ylös. 870 01:06:14,543 --> 01:06:17,045 Voi vittu. 871 01:06:17,080 --> 01:06:19,547 Voi vittu. 872 01:06:28,617 --> 01:06:30,771 Tämä on Pearlblossom Police! 873 01:06:30,806 --> 01:06:35,846 Jos joku on sisällä, sinun täytyy osoita ja nosta kätesi ylös. 874 01:06:42,169 --> 01:06:43,942 Sir? Sir? 875 01:06:49,050 --> 01:06:51,656 Hän ei ammu kovin hyvin, pikkumies. 876 01:06:53,637 --> 01:06:58,743 Näyttää siltä, ​​että tarvitset sitä hopealuoti lopettaa tämän. 877 01:07:02,498 --> 01:07:05,365 Poliisi tulee pian. 878 01:07:05,400 --> 01:07:08,275 Jos tiedät mikä on sinulle hyvää, 879 01:07:08,310 --> 01:07:11,116 näytä itsesi ja puhu hitaasti. 880 01:07:11,151 --> 01:07:14,132 Hän luulee pääsevänsä ulos loppuuko minuun? 881 01:07:19,700 --> 01:07:21,368 Katsotaan mitä kuuluu. 882 01:07:21,403 --> 01:07:24,036 Oletko valmis pikkuinen? 883 01:07:24,704 --> 01:07:28,874 Kuole pieni mies! 884 01:07:30,542 --> 01:07:34,044 Miltä tuntuu tulla viety pois jonkun elämä? 885 01:07:35,441 --> 01:07:38,422 Kuka kuolee seuraavaksi? 886 01:07:39,612 --> 01:07:42,322 Vastaan sinulle milloin olla uloshengitettynä. 887 01:07:42,357 --> 01:07:44,511 Miksei hän sano sitä päin naamaa? 888 01:07:46,909 --> 01:07:48,959 Sitä minä ajattelin. 889 01:07:48,994 --> 01:07:54,805 Jotta hän voisi tappaa eikä tuntea katumusta omallatunnolla ei saa olla syytä elää. 890 01:07:54,894 --> 01:07:56,257 Älä liiku. 891 01:07:56,292 --> 01:07:59,628 Hän luulee sinun olevan asemassa antaa käskyjä? 892 01:08:03,172 --> 01:08:05,883 Ei askeltakaan enempää, muuten ammun. 893 01:08:05,918 --> 01:08:08,767 Entä jos en kuole? 894 01:08:08,802 --> 01:08:11,616 Sitten tapan sinut. 895 01:08:13,910 --> 01:08:16,985 Kuuletko sen? Apua on tulossa. 896 01:08:17,020 --> 01:08:20,061 Miten se auttaa sinua? 897 01:08:21,729 --> 01:08:24,752 Olen tosissani. Ei askeltakaan pidemmälle. 898 01:08:24,787 --> 01:08:26,698 Jännitys kasvaa. 899 01:08:26,733 --> 01:08:28,470 Eikö se ole jännittävää? 900 01:08:28,505 --> 01:08:31,007 En malta odottaa nähdäkseni Mitä tapahtuu seuraavaksi? 901 01:08:31,042 --> 01:08:32,884 Ampuuko hän minut? 902 01:08:32,919 --> 01:08:34,882 Kuolevatko he? 903 01:08:34,917 --> 01:08:36,845 Kysymyksiä, kysymyksiä... 904 01:08:38,096 --> 01:08:40,868 Tiedän kuinka se päättyy. 905 01:08:47,479 --> 01:08:51,293 Pientä tökkiä, mutta en sanoisi, että se sattuu. 906 01:08:55,506 --> 01:08:58,799 Näyttää kuitenkin siltä, että sinulla on hopeaa tarvitaan. 907 01:09:13,020 --> 01:09:17,626 En näe täällä mitään. En tiedä mistä hän puhui. 908 01:09:18,128 --> 01:09:19,796 Paska! 909 01:09:30,013 --> 01:09:32,480 Tule mies. 910 01:09:32,515 --> 01:09:34,496 Tule, ole kiltti. Älä kuole. 911 01:09:34,600 --> 01:09:36,685 Tule Felix. 912 01:09:38,770 --> 01:09:40,403 Hän lähti. 913 01:09:40,438 --> 01:09:42,384 Tämä loppuu nyt. 914 01:09:42,419 --> 01:09:44,712 Ajoneuvossa on tyttö, sir. 915 01:09:44,747 --> 01:09:47,006 Mene katsomaan lasta autossa! 916 01:09:47,041 --> 01:09:48,639 Siellä on nainen ja paikka! 917 01:09:48,674 --> 01:09:50,238 Olet kusipää herra. 918 01:09:50,273 --> 01:09:53,574 Luultavasti tein. 919 01:09:57,952 --> 01:10:00,211 Avaa ovi! 920 01:10:00,246 --> 01:10:02,400 Ole hyvä! Avaa ovi! 921 01:10:02,435 --> 01:10:05,215 Kaveri, hänen täytyy makaamaan istuimella. 922 01:10:05,250 --> 01:10:09,169 Avaa ovi, kiitos. - Makaa istuimella, okei? 923 01:10:14,319 --> 01:10:17,725 Kuka tahansa on sisällä, 924 01:10:17,760 --> 01:10:22,979 miksi et menisi ulos ja kokeilisi se paska minulle? 925 01:10:23,076 --> 01:10:25,161 Tule! 926 01:10:30,583 --> 01:10:32,146 Tule! 927 01:10:36,316 --> 01:10:40,278 Tule. Vielä yksi askel. 928 01:10:45,803 --> 01:10:47,471 Jos hän vaatii. 929 01:10:47,575 --> 01:10:48,687 Vitun narttu! 930 01:10:48,722 --> 01:10:51,120 Tapoit pienen ystäväni! 931 01:10:56,541 --> 01:11:00,085 Ei! Tilman! Ei! 932 01:12:11,080 --> 01:12:13,999 Olet. 933 01:12:35,370 --> 01:12:38,255 Siitä tulee hyvä. 934 01:12:38,290 --> 01:12:41,313 Muista, olen aina kanssasi. 935 01:12:41,348 --> 01:12:44,336 Olet aina turvassa kanssani. 936 01:12:47,985 --> 01:12:50,800 Tietosi on voimasi. 937 01:12:53,614 --> 01:12:57,055 Mutta... 938 01:13:42,091 --> 01:13:43,863 Tule sisään. 939 01:15:05,908 --> 01:15:08,097 Miksi hän käyttäytyy noin? 940 01:15:08,132 --> 01:15:10,148 Minne helvettiin menit? 941 01:15:10,183 --> 01:15:11,920 Odota. Tule tänne. Kuuntele minua! 942 01:15:11,955 --> 01:15:15,082 Olen onnekas, että minulla on sinut otti ollenkaan mukanaan. 943 01:15:15,117 --> 01:15:17,184 Hän vain teeskentelee olevansa hemmoteltu narttu! 944 01:15:17,219 --> 01:15:19,252 Miksi hän käyttäytyy noin minun mukaan? Anna minun mennä! 945 01:15:19,287 --> 01:15:21,233 Ei! Minne hänen pitäisi mennä? 946 01:15:21,337 --> 01:15:23,161 Ei missään! Täältä ei ole minnekään mennä! 947 01:15:23,196 --> 01:15:24,951 Tule vain takaisin autoon. 948 01:15:24,986 --> 01:15:28,397 Sen kanssa tein vain kyllä Rakastin sinua niin hyvin kuin pystyin 949 01:15:28,432 --> 01:15:30,995 ja kohtelet minua kuin paskaa! 950 01:15:31,137 --> 01:15:32,666 Haluan kotiin! - Hyvä! 951 01:15:32,701 --> 01:15:37,282 Jos sitä hän todella haluaa Nostan sinut lentokoneeseen heti kun olemme perillä. 952 01:15:40,728 --> 01:15:42,361 Ja mitä nyt? 953 01:15:42,396 --> 01:15:44,168 Sammuta valot kusipää! 954 01:15:49,589 --> 01:15:52,265 En voi uskoa sitä. 955 01:15:52,300 --> 01:15:55,532 Hei, täällä ollaan keskellä jotain. 956 01:15:55,567 --> 01:15:57,617 Tyhmä. 957 01:15:58,763 --> 01:16:01,370 Onko kaikki hyvin kaunista? 958 01:16:02,933 --> 01:16:04,983 Kyllä, kaikki on hyvin. 959 01:16:05,018 --> 01:16:07,902 Puhumme vain, siinä kaikki. 960 01:16:07,937 --> 01:16:11,752 Onko mitään sitä vastaan? mennä ulos ja sanoa hyvästit? 961 01:16:13,671 --> 01:16:17,007 Tämä on tavallaan henkilökohtaista. 962 01:16:25,660 --> 01:16:28,162 Olet todella komea. - Todellako? 963 01:16:28,197 --> 01:16:30,664 Pidätkö näkemäsi? 964 01:16:30,699 --> 01:16:32,124 Oi, pidän siitä. 965 01:16:32,228 --> 01:16:34,278 Tule Tim. Mennään. 966 01:16:34,313 --> 01:16:36,398 Miksi hän menisi minnekään tämän miehen kanssa? 967 01:16:36,433 --> 01:16:39,213 Voi luoja. - mikä sinä olet? 968 01:16:39,248 --> 01:16:40,741 Mikä minä olen? 969 01:16:40,776 --> 01:16:43,643 Olen joku, joka on menetti koko elämänsä 970 01:16:43,678 --> 01:16:46,510 jonkun pienen takia kaltaisiasi kusipäitä. 971 01:16:50,263 --> 01:16:52,661 Mistä minä puhuin? - Ole hyvä. 972 01:16:52,696 --> 01:16:54,607 En tehnyt sinulle mitään. 973 01:16:54,642 --> 01:16:57,248 Miksi hän luulee minun tekevän jotain? 974 01:16:57,283 --> 01:16:58,708 En tiedä. 975 01:16:58,812 --> 01:17:01,070 Ole kiltti, se on poikaystäväni todella hyvä kaveri. 976 01:17:01,105 --> 01:17:06,324 Voisitteko päästää hänet ulos kuorma-autosta? Ja älä satuta meitä. 977 01:17:25,500 --> 01:17:27,341 olet elossa 978 01:17:27,376 --> 01:17:30,260 Ja enemmän kuin hän luulee. 979 01:17:30,295 --> 01:17:32,693 Olen niin iloinen, että... - Älä edes ajattele sitä. 980 01:17:32,728 --> 01:17:35,369 Elämä on hauskaa, Brook. 981 01:17:35,404 --> 01:17:38,496 Hän ei koskaan näe itseään sellaisena kuin olet 982 01:17:38,531 --> 01:17:41,912 niin kauan kuin tunteesi olemassaolosta kysymys oikeasta vai väärästä. 983 01:17:41,972 --> 01:17:44,022 Mikä on ongelmasi? 984 01:17:44,057 --> 01:17:46,976 Elämä on arvokas asia jota tulee kunnioittaa. 985 01:17:47,011 --> 01:17:48,922 Mikä elämä? 986 01:17:48,957 --> 01:17:50,798 Olemme kuolleet. 987 01:17:50,833 --> 01:17:54,709 Voimme elää ikuisesti, mutta samassa kun olemme kuolleet. Olemme kuolleet! 988 01:17:58,339 --> 01:18:00,076 rakastan sinua. 989 01:18:00,111 --> 01:18:02,822 Et tiedä mitä rakkaus on. 990 01:18:03,760 --> 01:18:07,866 Voisimme aloittaa alusta. Uusi alku. 991 01:18:07,930 --> 01:18:12,830 Brook, olen sinun takiasi alkoi monta kertaa alusta. 992 01:18:36,599 --> 01:18:41,905 Herran kasvojen edessä, Poistan maailman pahuudesta 993 01:18:41,916 --> 01:18:45,773 ja kaikki ne, jotka haluavat pahaa toisille. 994 01:18:47,024 --> 01:18:50,526 Olen sinun sotilas. 995 01:19:34,666 --> 01:19:36,716 Miksi minä? 996 01:19:36,751 --> 01:19:40,052 Lizzy, minulla on niin paljon anna minun selittää. 997 01:19:40,087 --> 01:19:43,381 Ja minä selitän kuinka Opiskelen kanssasi. 998 01:19:49,157 --> 01:19:51,034 Haluan jäätelöä. 999 01:19:57,289 --> 01:19:59,322 Haluatko jotain muuta? 1000 01:19:59,357 --> 01:20:01,215 Mielestäni olemme kunnossa. 1001 01:20:01,250 --> 01:20:05,569 Kiitos. - Oletteko te kaksi naista töissä tänä iltana? 1002 01:20:07,714 --> 01:20:11,988 Tämä näyttää tapahtuvan talon kustannuksella. 1003 01:20:18,869 --> 01:20:20,475 Palvelemme korkeinta tavoitetta. 1004 01:20:23,039 --> 01:20:27,707 Maailman rakentaminen on meidän tehtävämme vapautetaan ne ihmiset. 1005 01:20:28,708 --> 01:20:36,708 Käännös: dilan_dog